Le mot vietnamien "hành tinh" signifie "planète" en français. C’est un terme que l’on utilise pour désigner les grands corps célestes qui orbitent autour d'une étoile, comme notre Terre autour du Soleil.
Utilisation de "hành tinh"
Usage basique : On utilise "hành tinh" pour parler des planètes du système solaire ou d'autres systèmes solaires.
Exemple : "Trái Đất là một hành tinh trong hệ mặt trời." (La Terre est une planète dans le système solaire.)
Usage avancé
Dans un contexte plus scientifique, "hành tinh" peut également être utilisé pour discuter de concepts comme les exoplanètes (hành tinh ngoại) ou les planètes naines (hành tinh lùn).
Variantes du mot
hành tinh nhân tạo : Cela signifie "planète artificielle", souvent utilisé pour désigner des satellites ou des stations spatiales.
planétoïde : En vietnamien, cela pourrait être décrit par "hành tinh nhỏ" ou "tiểu hành tinh", qui se réfère à des corps célestes plus petits, comme les astéroïdes.
Différentes significations
Bien que "hành tinh" signifie principalement "planète", il peut également être utilisé de manière figurée dans certaines expressions pour signifier des concepts plus larges, tels que l'univers ou le cosmos.
Synonymes
thiên thể : Ce terme signifie "corps céleste" et peut inclure des planètes, des étoiles, des comètes, etc.
hệ hành tinh : Cela se traduit par "système planétaire", se référant à un ensemble de planètes orbitant autour d'une étoile.